Ziemia jest naszym domem i domem wszystkich istot żyjących. Ziemia jako taka jest również żywa. Jesteśmy częścią ewoluującego wszechświata. Istoty ludzkie są członkami współzależnej społeczności życia z wspaniałą różnorodnością form żyjących i kultur. Pochylamy się przed pięknem Ziemi i dzielimy cześć dla życia i źródeł naszego istnienia. Dziękujemy za dziedzictwo które otrzymaliśmy od poprzednich pokoleń i obejmujemy naszą odpowiedzialnością obecne i przyszłe pokolenia.
Społeczność światowa znalazła się w szczególnym momencie. Nie zważając na własne ryzyko ignorujemy prawa którymi rządzona jest biosfera. Ludzkość osiągnęła zdolność do czynienia radykalnych zmian w środowisku i procesach ewolucyjnych. Brak przewidywania i niewłaściwe używanie wiedzy i władzy zagraża strukturze życia i fundamentom lokalnego i światowego bezpieczeństwa. Na świecie istnieje ogrom przemocy, nędzy i cierpienia. Staje się oczywiste, że potrzebna jest fundamentalna zmiana.
Stoi przed nami wybór: zaopiekować się Ziemią lub uczestniczyć w destrukcji samych siebie i różnorodności życia. Musimy ponownie przemyśleć podstawy cywilizacji przemysłowo-technicznej, znaleźć nowe drogi zrównoważenia jednostki i społeczności, bycia i posiadania, różnorodności i jedności, spojrzenia krótko-dystansowego i długo-dystansowego, używania konsumpcyjnego i rozwoju duchowego.
Pośród całej naszej różnorodności jesteśmy jedną ludzkością i jedną ziemską rodziną dzieląca przeznaczenie. Wyzwania jakie przed nami stoją wymagają spojrzenia etycznego. Musi być ukształtowane partnerstwo, a współpraca na lokalnym, regionalnym, narodowym i międzynarodowym poziomie rozwijana. W solidarności między sobą i między społecznością żyjąca, my ludzie całego świata zobowiązujemy się do działania według następujących wzajemnie powiązanych zasad:
Respektowanie Ziemi i wszelkiego życia. Ziemia, każda forma życia i wszystkie istoty żyjące posiadają wewnętrzną wartość i gwarantowane poszanowanie niezależnie od ich użytecznej wartości dla ludzkości.
Dbanie o Ziemię, ochrona i odnowa różnorodności, integralności i piękna ekosystemów planety. Gdziekolwiek istnieje ryzyko nieodwracalnych lub poważnych zniszczeń, muszą być podjęte działania profilaktyczne zabezpieczające przed szkodą.
Życie w sposób zrównoważony, promowanie i przyjęcie modelu konsumpcji, produkcji i reprodukcji który zabezpiecza prawa człowieka i możliwości regeneracyjne Ziemi.
Ustanowienie sprawiedliwości, i obrony bez dyskryminacji, prawa wszystkich ludzi do życia, wolności i osobistego bezpieczeństwa w środowisku odpowiednim dla ludzkiego zdrowia. Ludzie mają prawo do wody pitnej, czystego powietrza, niezanieczyszczonej gleby i bezpiecznej żywności.
Równy udział w zyskach z korzystania z zasobów naturalnych i zdrowego środowiska pomiędzy narodami, między bogatymi a biednymi, kobietami a mężczyznami, między obecnym a przyszłymi pokoleniami oraz internalizacja wszystkich środowiskowych, społecznych i ekonomicznych kosztów.
Promowanie rozwoju społecznego i systemu finansowego który kreuje i zapewnia zrównoważone środki utrzymania, wykorzenia nędzę i wzmacnia społeczności lokalne.
Niestosowanie środków przemocy uznając, że pokój jest powszechnie tworzony dzięki harmonijnym i wyrównanym relacjom z samym sobą, innymi osobami, innymi formami życia i Ziemią.
Wzmocnienie procesów dających ludziom możliwość efektywnego uczestniczenia w podejmowaniu decyzji oraz zapewnienie klarowności i możliwości oceny zarządzania i administrowania we wszystkich sektorach społeczeństwa.
Ponowne uznanie, że ludność tubylcza i plemienna pełni żywotną rolę w opiece i ochronie Matki Ziemi. Ma ona prawo do zachowania swojej duchowości, wiedzy, ziemi, terytoriów i źródeł surowców.
Potwierdzenie, że równość płci jest zasadniczym warunkiem zrównoważonego rozwoju.
Zapewnienie prawa do zdrowia reprodukcyjnego i płciowego, szczególnie dla kobiet i dziewcząt.
Promowanie udziału młodzieży jako liczącego się czynnika zmian w kierunku lokalnego, ponad regionalnego i globalnego zrównoważonego rozwoju.
Rozwijanie i wprowadzanie w życie naukowej i innych typów wiedzy oraz technologii które promują zrównoważone modele życia i chronią środowisko.
Zapewnienie ludziom w trakcie ich życia możliwości nabycia wiedzy, wartości oraz praktycznych zdolności potrzebnych do zbudowania zrównoważonych społeczności.
Traktowanie wszystkich stworzeń ze współczuciem i ich ochrona przed okrucieństwem bezpodstawną destrukcją.
Nieczynienie środowisku innych tego czego byśmy nie chcieli dla naszego środowiska.
Chronienie i restauracja miejsc o szczególnym ekologicznym, kulturowym, estetycznym, duchowym i naukowym znaczeniu.
Kultywowanie i działanie z poczuciem wspólnej odpowiedzialności za poziom bogactwa społeczności światowej. Każda osoba, instytucja i rząd ma obowiązek dążenia do osiągnięcia niepodzielnych celów sprawiedliwości dla wszystkich, zrównoważonego rozwoju, pokoju światowego, poszanowania i opieki nad szeroką rozumianą społecznością żyjącą.
Zawierając powyższe wartości w tej Karcie, możemy wzrastać do rodziny kultur która pozwala rozwijać się potencjałowi wszystkich osób w harmonii ze Społecznością Światową. Musimy zachować mocną wiarę w możliwości ludzkiego ducha i głębokie przekonanie przynależności do wszechświata. Nasze najlepsze działania będą ucieleśniać integrację wiedzy i współczucia.
Aby rozwinąć i wdrożyć zasady tej Karty narody świata powinny najpierw przyjąć międzynarodową konwencję która zapewni zintegrowane ramy prawne dla istniejących i przyszłych polityk i praw zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska.
początek dokumentu; historia "Karty"; Konferencja "Rio + 5"
Źródło: Ministerstwo Środowiska: http://www.mos.gov.pl/rio/karta.htm